Meenaさん、こんにちは！
理系女子大生コミュニティ凛のふうちゃんです。
普段は、大学院で生物系の研究をしている大学院生です。

生物系の学部学科でも、数３が受験科目として必要な大学とそうでない大学があります。
なので、志望大学や学部を決めて受験科目を確認してみることをお勧めします。
例えば、生物と言っても理学系の学部と農学系の学部だと数３を受験科目として設定している大学の比率は変わってきます。
同じ学部であっても受験科目として数３を設定している大学とそうでない大学があります。

私の意見になりますが、生物系の学部の進学を希望しているのであればやはり生物はきちんと学んでおかないと大学での勉強についていくのは難しいと思います。
ただ、私は数学3と生物を高校で選択しましたが、正直数学3を独学でやるのは難しいなと思いました。なので、もし独学でやらなければならない状況になったら私なら生物を独学にすると思います。文理系のクラスで使用する生物の教科書と問題集を先生に聞いて、それらを書店などで購入して勉強するのはどうでしょうか。問題集でわからない問題は学校の生物の先生に聞きにいけたらいいのですがね。。事情を話せば先生もそのことを汲んで対応してくださると思うのですが。。。

おそらく例年もMeenaさんのような生徒はいると思うので、担任の先生などに受験科目に対して授業で習う科目が足りていないという話をしてみて、どうにか対応してもらえないか相談してもいいのかなと思いました。

私の回答が少しでも参考になれば嬉しいです。
Meenaさんの希望の進路が描けることを願っています！