ともか164772さん、こんにちは！
理系女子大生コミュニティ凛のふうちゃんです。
大学院生で、ふだんは生き物の勉強をしています。

合格おめでとうございます！

受験科目で数3は必要無かったのですが大学の勉強で数3は必要でしょうか。
との質問ですが、もしかしたら農学部の中でも経済分野の授業では数3を使う可能性があるかもしれません。
ただ、受験科目の時点で数3がないのであれば、先生もそれは承知しているはずなので補講のような形で数3の授業をしてくれるのではないかと思います。（学校により対応は違うと思いますが、友達の話をきくとそのような傾向が多いです。）
また、教養科目で数学の授業があれば数3の知識を使う可能性は大きいと思います。
ただしこれも教養科目ということで、数3の復習などはしてくれるのではないかと思います（受験科目として数3が必要でなければ尚更）。

なので、私なら勉強の優先順位は生物＞数3にするかなと思います。

私の回答が少しでも参考になっていれば嬉しいです。
ともか164772さんの希望の進路が描けることを願っています！